التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ @ Viki
نعم، مرحبًا
إنه أنا أوه سونغ جي
لو كان لدي الشجاعة لإطلاع العالم عليها،
هل ستقدر على إخباري الحقيقة؟
طبيب بو يونغ جو؟
بمرور الزمن، هناك أشياء يمكنك أن تدركها أخيرًا
بعد زمن طويل قد انقضى
لماذا حدثت لي هذا الأشياء؟
لماذا نشأت هذه الأواصر؟
لماذا حدثت هذه المصادفات؟
اجتهدوا
ما هو اختصاصك أيها الطبيب؟
أتعرف الطبيب بو يونغ جو جيدًا؟
اللحظات البسيطة التي مرت بنا
أنت هو، أليس كذلك؟
ذلك الشخص حينذاك، الطبيب بو يونغ جو
كل الأشياء بدأ يتضح معناها تباعًا
حقًا، لماذا تجتهدين في السؤال عن بو يونغ جو؟
ما الذي تودي معرفته؟
لأني أكن له احترامًا
أود أن أتتلمذ على يديك
سأجتهد بالدراسة لأن حلمي هو الغدو مثل الطبيب بو يونغ جو
إجراء جراحة مشتركة معك...
هو حلمي
فجأة، بدا كل هذا طريقًا يتشكل
الآن هل يمكنك أن تخبرني ما هي الحقيقة؟
منذ أربع عشرة سنة، ما قد حدث
لماذا جانغ هيون ماتت هكذا ولماذا الطبيب بو يونغ جو
استقال فجأة من مستشفى غيوداي
ليس هناك شيء يدعى الحقيقة
منذ أربع عشرة سنة، بو يونغ جو
كان جبانًا، لزم الصمت،
وفر بعيدًا
وهذا كل شيء
الفصل ۱۸: سواء أردتها أم لا
[مستشفى دولدام، خطة إنشاء مركز الرضوح]
[رئيس جراحين مستشفى دولدام المعلم كيم]
أيها المدير جانغ، أيمكننا أن نتحدث لدقيقة؟
سأغادر إذًا
- نعم، ماذا هنالك؟ - الشخص التي سلم وثائق المعلم كيم إلى المدير دو،
كان أنت يا رئيس الإدارة؟
لماذا تعتقدي أنه أنا؟
عندما أتى المدير سونغ وقام بترقيتك من رئيس الإدارة إلى مدير عام،
ألم يقنعوك بهذه الطريقة؟
ما هذا القول الجور؟
ترقيتي إلى مدير عام كان مستحقًا عن جدارة نظير عملي الدؤوب
إذًا ذلك اليوم، لماذا دخلت إلى حجرة المعلم كيم؟
ماذا تقصدي؟ متى كان هذا؟
الطبيبة يون سو جانغ أخبرتني أنك قلت أنك كنت تفرغ سلة القمامة
وهذا غير معقول، أليس كذلك؟
لماذا هذا غير معقول؟
هل من غير المسموح أن أفرغ سلة القمامة؟
ألا أعرفك يا سيد جانغ غي تاي؟
قلت أنك مدلل، ولم ترد حتى إخراج المخلفات القابلة لإعادة التدوير!
كنت شخصًا لا يتخلص حتى من عيدان الأكل بعد أكل الرامين!
هذا الشخص ذهب إلى حجرة شخص آخر لإفراغ سلة القمامة؟!
لا تتجنب ناظريّ
انظر إليّ كما ينبغي وأجبني!
سلمت وثائق المعلم كيم، أليس كذلك؟
- لم أفعل - لم تفعل حقًا؟
- لم أفعل، أنا جانغ غي تاي بريء تمامًا على الأقل هذه المرة
إذًا فمن؟ من سلم وثائق المعلم كيم إلى المدير دو؟ من؟
لا أعرف شيئًا
لا أذكر شيئًا
لست هنا لأسمع
أنا هنا لأكل وعاءً من الأودون وحسب
من فضلك أعطني وعاءً من الأودون
[نصب واحتيال بمستشفى ريفي]
[ديغوك للأوراق المالية والاستثمار]
[الأب الروحي لعالم القمار الرئيس شين ميونغ هو ميت دماغيًا بعد عملية استبدال قلب اصطناعي]
[إرسال]
[إشاعة عن صحة الرئيس شين ميونغ هو]
ما هي حالة الرئيس؟ هل استجاب للألم؟
لا، لا استجابة على الإطلاق
من المفترض أن يستيقظ في هذا الوقت
مرت ۲٤ ساعة منذ انقضاء الجراحة
عدم استيقاظه بعد هذا الوقت،
مؤشر لوجود تلف بالمخ بالتأكيد
في أسوأ الأحوال، يجب علينا إغلاق مستشفى دولدام
هو حتمًا لن يكمل علاجه بمستشفى على وشك الإغلاق
مع ذلك... أنت تريد غلق مستشفى دولدام؟
في صحيفة سوق الأوراق المالية،
إشاعات حول حالة الرئيس قد انتشرت بالفعل
[الأب الروحي لعالم القمار، الرئيس شين ميونغ هو ميت دماغيًا بعد إجراء عملية استبدال قلب اصطناعي، قيل انه في مستشفى دولدام، إحدى فروع مستشفى غيوداي] - ميت دماغيًا؟!
من الذي نشر هذه الإشاعات التافهة؟
على كلٍ، الناس تتحرك بشدة
تجاه القضايا المثيرة للجدل بدلًا من الحقائق
من الآن فصاعدًا، يجب أن تفكري بشأن الرئيس فحسب
لا وقت لدينا لنضيعه
نعم، هذه طواريء مستشفى دولدام
من هذا؟
لست متأكدة، نحن لا... انتظر لبرهة
يا رئيسة التمريض يقول أنه مراسل صحيفة الدايلي نيوز
يسأل ما إذا كانت جراحة الرئيس شين قد أجريت هنا
مرحبًا، هذه طواريء مستشفى دولدام
لا نعرف شيئًا عن هذا
من فضلك اتصل بالمكتب الإداري
نعم، هنا طواريء مستشفى دولدام. من فضلك انتظر لثانية
انتظر دقيقة
يا رئيسة التمريض هذه المكالمة بخصوص نفس الشأن أيضًا
قالوا أنهم مراسلين ويسألون عن جراحة الرئيس شين
مرحبًا، هذه طواريء مستشفى دولدام
هنا حيث نتلقى اتصالات عن مرضى الطواريء فقط
لو استمريت في الاتصال، قد نفوت اتصالًا من إحدى حالات الطواريء...
أخبرتك أني لا أعرف! من فضلك لا تتصل مجددًا!
ما هذا الموقف يا رئيسة التمريض؟
يا رئيسة التمريض أعتقد أن هذه الإشاعات بدأت في الانتشار
إشاعات؟
[الأب الروحي لعالم القمار، الرئيس شين ميونغ هو ميت دماغيًا بعد إجراء عملية استبدال قلب اصطناعي، قيل انه في مستشفى دولدام، إحدى فروع مستشفى غيوداي]
إشاعات، ماذا تقصدي بإشاعات؟
ما هذا الحديث عن الإشاعات؟
من الواضح أن هناك إشاعة على مواقع التواصل الاجتماعي بأن الرئيس شين ميت دماغيًا
ما هذا الكلام الفارغ؟ لا، هذا لم يحدث قطعًا
أخبرتك أني لا يمكنني أن أخبرك بهذه الأشياء!
سأغلق الخط!
ما كل هذا الجنون المفاجيء؟!
لا أعرف، أشعر وكأن أحدهم رماني بقنبلة
ماذا يجري؟
أخبرتك أن هذا لم يحدث
- ماذا يحدث؟ - لا شيء، لا شيء
هناك أحاديث سيئة الآن على شبكات التواصل الاجتماعي عن جراحة الرئيس شين
اشتم المراسلون الخبر فهرعوا لمعرفة صحة الخبر من عدمه
لا تقلق، سأصدهم كالحائط
أيها المدير هل أتيت؟
هل المدير يو موجود الآن؟
حسنًا...
هل المدير يو بالأعلى الآن؟
حاليًا، المدير يو ليس هنا
نعم أيها المدير العام، ما المشكلة؟
حاليًا، المدير دو هنا
انتظر ثانية
هذا أنا يا مدير يو
ما المشكلة؟
أتيت لأعطيك إشعارًا أخيرًا
مستشفى دولدام ستُغلق قريبًا
هذا سيكون القرار في اجتماع مجلس الإدارة الخاص غداً.
لذا لا تماطل بعد،
و انقل الرئيس إلى المشفى الرئيس أولاً.
إذا تود المنصب
في المشفى الجديد للرعاية.
يستحسن أن تفعل كما أقول.
وصلت رسالتي.إلى اللقاء.
بما أنني هنا،سأذهب لرؤية الرئيس قليلاً.
يا مدير؟يا مدير؟ هل صحيح أن المشفى سوف تقفل؟
إذاً سأعود إلى المشفى الرئيسي؟هل سأذهب؟
يا سيد كيم.
ماذا تقل؟ماذا تقصد بأن مشفى دولدام سوف تقفل؟
هذا ما قاله المدير دو للتو.
الجميع بحالة ذعر حالياً.
إذاً ماذا سيحدث لطقم المشفى؟
تعال إلى سيول الآن.
على أي حال غداً،قرار إقفال هذا المكان سيعلن.
حالما القرار اتخذ،العملية ستبدأ بسرعة.
لماذا...
ذهبت إلى هذا الحد؟
لأي سبب ذهبت لهذا الحد؟
إذا نظرت من جهة مجلس الإدارة،
هذه مشفى غير نافعة الخسائر العجز كل عام.
مشفى غير نافعة؟
الرئيس شين سوف ينقل إلى المشفى الرئيسي اليوم.
عليك المجيء معه.
لتهتمي بالرئيس شين.
سوف أنظم الأمر لك.الآن أنت أيضاً
عليك المجيء إلى المشفى الرئيسي؟هاه؟
إقفال المشفى؟
ماذا تحاول أن تفعل الآن؟
أنت تلوح قدرة المحاماة وتهمل والدي هكذا.
كابنته،لا يمكنني الوقوف فحسب و المشاهدة.
سوف أقفل المشفى و أنقل أبي إلى المشفى الرئيسي.
انظر إلى هنا يا مدير
بسبب الكازينو الذي قمتم ببنائه،
هل تعلمين كم من الناس يأتون إلى هنا من جميع أنحاء الوطن؟
بمعدل 8500 شخص يومياً. 8،500 شخص!
و عدد حوادث السير التي تأتي إلى غرفة طوارئ دولدام من رقم
التي تتراوح بين 30 و 40 قضية.
لكن إذا اقفلت المشفى
ماذا من المفترض أن يفعلوا الناس؟
لأن لا يوجد غرفة طوارئ،هم سيذهبوا من مشفى إلى أخر
و يموتون فحسب على الطرق.هل هذا ما تقوليه؟
المدير دو بلغ أن
قد واصلت بالخسائر بأكثر من مليون دولار كل عام.
خصوصاً هذا العام،كانت الخسائر فوق مليون و نصف دولار.
نحن نتحدث عن أذى الناس وتريد إعادته بالمال؟
هذا يعني أن تمويل غودي
لا يريد تحمل مسؤولية خسائر مشفى دولدام.
بهذا المشفى،والدك تلقى عملية.
و هناك هو لم ينهض.
72 ساعةـ
لا،حتى لا يمكنك انتظار 48 ساعة؟
48 ساعة؟
هناك خطر أعلى من الموت في الدماغ مع مرور المزيد من الوقت!
من قال موت في الدماغ؟
أنا الطبيب المسؤول لم أقل هذا على الإطلاق!إذاً من فعل ذلك؟
بأي فرصة...
هل الشيء الوحيد الذي يخطر ببالك هو المال؟
سواءً هذا أفضل لكم إذا مات الآن أو إذا عاش قليلاً
أي جهة ستكون مناسبة للوراثة؟
هل هذا؟أليس هذا وغد مجنون؟
إذا لا!
فقط اصمت كالطبيب المسؤول يأمر.
انتظري حتى انقذ والدك و من ثم قرري
إذاً عليك إقفال المشفى أم لا!
هذا جنوني!
إقفال المشفى؟
هل سوف نطرد؟هل عليّ تقديم طلب عمل لمشفى أخر؟
رئيسة الممرضات،هل هذا صحيح؟هل مشفنا سوف يغلق؟
لم يقرر أي شيء بعد.
فقط ركزي على عملك كالعادة.
أه يا رئيسة الممرضات،كيف يمكنك العمل بهذا الوضع؟
كما قلت أنا لم أتألم
آه أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت.
يا مريض،قلت من قبل أنك معدتك تؤلمك جداً.
عليّ على الأقل أن أنظر على التصوير المحوري.
ما الخطب؟
هو شرب الكثير من الكحول و يشكو من ألم بالمعدة.
لذا أخبرته بأن علينا القيام بـ التصوير المحوري،لكن لا يصغي.
قلت أني لن أقوم بـ التصوير المحوري.
لمَ عليّ هدر المال على التصوير المحوري؟
لو كنت أملك هذا المال،كنت استخدمته لكأس أخر من الكحول.
يا مريض،عليك الإصغاء إلى أومر الطبيبة.
أنا ليس مريض.
ابتعدي عن طريقي،أنا ذاهب إلى البيت.
يا مريض.
اتركني!ابتعدي عن طريقي!ابتعدي عن طريقي!
ابتعدي عن طريقي
ماذا من المفترض أن أفعل؟هل عليّ إيقافه؟
آه فقط اتركيه.
هذا ليس أول مريض ثمل.
ماذا تفعلين؟
أنا فقط ارتاح.عليّ الدخول.
هل أنت بخير؟
المشفى سوف تقفل.
طبعاً أنا ليس بخير.
ما هذا؟
هذا للسيد كيم
السيد كيم يرسم هذا النوع من الصور.
هل كنت على عِلم أيضاً يا زميلة الأكبر؟
لا لم أكن أعلم.
[مستشفى دلدام، مركز الصدمة ]
هو كان بفكر بهذا.
أجل.
الآن ماذا علينا أن نفعل؟
أعرف،صحيح؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
يا مدير...هل أنت بخير؟
بالنسبة لي،لا شيء بخير.
أو ليس بخير.
الآن لا أملك القوة.
أنا شخص تم تجاهله.
حتى شخص مع جهة الحق
و يفوق ما هو الحق
كنت أريد أن أكون هكذا.
ماذا تقل؟
فقط الآن،
تم إعلامي بقرار إقفال مشفى دولدام.
من المدير دو.
أليس هذا غريب؟
نحن نعرف أن دو يون وان مخطئ.
و نعرف أنه يرتكب غلطاً.
لمَ لا يزال بهذا المنصب
مع الكثير من القوة؟
شكراً للشعيرية.
يبدو أنك عدت.
المشفى الرئيسي أرسل إسعاف و ناس لإنقال الرئيس شين.
يا إلهي أخيراً وصلوا.
من قال ذلك؟
طبعاً المدير دو.
فقط استسلمي.
على أي حال قرار إغلاق المشفى
سيعلن غداً.
على أي حال،ألا زلت تعتقد أن الرئيس سوف يستيقظ،صحيح؟
مستحيل...
مدير جانغ
نعم يا سيد كيم
هذه القمامة،قوم بإزالته من نظري.
قمامة؟
أه،الناس الذين يأتون من سيول
تأكد أن لا يدخلوا المشفى
هل ناديتني بقمامة؟
طبعاً أنت قمامة.
شخص ينادي نفسه طبيب،يأمل أن لا يستيقظ مريضاً.
أن أخبرك هذه اللعبة انتهت.
لأنني أشعر بالسوء لأن لديك أمال غير حقيقة عن الرئيس الذي ليس لديه أي أمل.
مهما كان،إذا رأيت أحد بجوار العناية المركزة
سأتأكد من أن أقاضي ذلك الشخص.
-هل فهمت هذا؟ -أجل.
انظر هنا أيها المدير جانغ. ما الذي تعنيه بـ"نعم"؟
أنت حقاً لا يجب أن تتصرف هكذا! على صف من أنت؟
سواء كنت هنا أو هناك. سواء كنت في دولدام أو غوداي. اتفقنا؟
اوه... حسناً
يا إلهي، جدياً!
هذا مزعج للغاية
لقد عملنا جاهداً للوصول إلى هذه النقطة
المعلم كيم وجميعنا
عملنا بجد للغاية
[أعمال بناء مركز صدمة مستشفى دولدام]
سأرى إذا كان لديك استجابة للألم الآن
أنت حقاً لا يمكنك النهوض، صحيح؟
لذا أرجوك-
أرجوك استيقظ
أتوسل إليك يا رئيس مجلس الإدارة
أيتها الممرضة اوم. هذا المريض...
لا أعلم ما إذا كان سيتم إيداع راتبنا بشكل صحيح
طبعاً، المستشفى في حالة فوضى
- أيها الممرضة اوم - نعم؟
- ألا تردين على الهاتف؟
لأن جميع الاتصالات الهاتفيّة تتعلق رئيس مجلس الإدارة شين
لكن ماذا لو كان اتصالاً من مريض؟
نعم، هذه غرفة طوارئ مستشفى دولدام
اوه، نعم، فهمت
سيأتي إلى هنا مريض يعاني من ثقوب زجاج على معدته في غضون 5 دقائق
ألم تسمعوا بأن مريضاً سيأتي؟
ما هذا؟
لمَ فقط تحدقون بي؟
هناك إشاعة بشأن إغلاق مستشفى دولدام
الجميع متوترون لذا لا يمكنهم العمل
هل المستشفى حقاً سيغلق؟
أريد أن أسمع ذلك مباشرةً منك. رجاءً أخبرني
ذلك هو السؤال الذي أريدت أن أسألك أنت
هل الجميع...
قرروا مسبقاً بإغلاق مستشفى دولدام؟
- ذلك ليس ما نوقله - إذا لم يكن الأمر كذلك
لمَ الجميع واقف كأن المستشفى تم إغلاقه بالفعل؟
يا رئيسة الممرضين...
لمَ كتفيكِ منخفضان هكذا؟
أنا...
ليس لديّ نيّة لإغلاق المستشفى
بالأمس
اليوم وغداً، أريد أن أقف هنا و
انتظر المرضى الذي بحاجة للمساعدة
ذلك قراري يا كانغ دونغ جو
- أيها الطبيب... - لذا فقط قوموا بما تفعلون عادةً
كالعادة، دعنا نركز على المريض يا دونغ جو
مريض طوارئ!
رجل يبلغ من العمر 37 عاماً يعاني من جرح اختراق في البطن بسبب زجاج و...
ما الذي حدث له؟
هو صعد السلم لتغيير المصباح الكهربائي ووقع خلال نافذة
لقد دخل الزجاج معدته أثناء انكساره
دعونا ننقله إلى الغرفة الهجينة
- أيها لممرضة اوم - نعم؟
حاضر
المعلم كيم قال بأن المقاومة الأكثر رعباً في هذا العالم هي...
فعل الأمر الذي يفترض منك مهما كان الوضع
أيتها الطبيبة يون هوا، ملابس المريض، من فضلكِ - آه، حاضر
مؤشراته الحيوية من بلاغ 911 كانت 110/70، المعدل 7—
أيها الطبيبة يون هوا!
لذلك لا يجب أن تمزقِ ملابس تحتوي على ريش الإوز
آسفة. لم أكن أعلم
أعطيني مجموعة دي. سألقي نظرة على الجرح
- حاضر - آسفة
للوقت الراهن، أعطه محلول مغذي بقدر 2 لتر، بتقطير كامل. أعطه علاج الكزاز ومضادات حيوية. سأنظر إلى مسح التصوير المحوري
حاضر، سيدي
ربما المعلم كيم يعلم بالفعل
بأن مخاوفنا وقلقنا
يمكن أن تكون أخف من وزن ريشة
واو!
ما الأمر؟
يا إلهي، أهلاً، لقد تلقيت اتصالك وكنت انتظر
يا رئيس الإدارة، يا له من توقيت جيد! أنت سترينا الطريق؟
ما الذي تفعله؟ قلت لك بأن تريني الطريق!
ما الذي تفعله حالياً؟
كان هناك أمر من المعلم كيم بألا ندع أي أحد يدخل وحدة العناية المركزة
- ممنوع على الجميع الصعود - ماذا؟!
آه! جدياً! فقط تحركوا
- تنحى جانباً حالاً! - كلا، لا يمكنني ذلك
كلا. لن أتحرك
آه، هؤلاء الأشخاص، جدياً
اوه حقاً؟
ماذا؟
يا إلهي--
سو جونغ... أنتِ تقولين بأن رئيس مجلس الإدارة استعاد وعيه؟
نعم أيها الطبيب
إنه منتبه تقريباً ومقياس غلاسكو للغيبوبة الخاص به هو حوالي 10
رئيس شين، هل تسمع صوتي؟
رئيس شين
إذا كنت تستطيع سماع صوتي، حرك يديك
رئيس شين
دكتور!
لقد أحسنت
ماذا يعني هذا؟
منعك من الدخول؟
ذلك الرجل المعلم كيم
أقر بعدم السماح لأي أحد بالدخول إلي غرفة العناية المركزة
حتي المدير العام أخذ صفهم و حجب الطريق
ربما، هل تتحدث إلى مدير دو؟
أجل سيدي المدير
لقد قمنا بترقيته إلي مدير عام و الآن إنظر كيف هو غير شاكر
وجوده في طريقي هو أمرٍ مزعج للغاية
ليس لدينا وقت لتضيعه
إدفعهم، حتي لو تطلب الأمر المشاجرة معهم ، إفعل أي شيء و قم بإحضار الرئيس شين
بالطبع، سوف أفعل هذا
يا رفاق، إهدأوا
إنتما الإثنان إذهبا إلي هناك، و أنتما الإثنان إذهبا في الإتجاه الآخر
لنفعل الأمر
يا إلهي، أنا لم أكن أخطط لإستخدام هذا الطريق ♬
أهههههه ♬
إضرب ! ♬
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
ما الذي تفعلونه؟
ماذا تقصد؟ نحن نتبع الأوامر
نحن هنا لمرافقة الرئيس شين
هل أنتم رجال عصابة الحي؟
ما الذي تفعلونه في مستشفي؟
أنا أعلم، لذا لماذا أخبرتهم بإن يعترضوا طريقنا؟
أنا لا أفعل هذا لأنني أريد، في هذا العُمر!!
إسكت
أيها الجميع، إذهبوا من هنا
يا إلهي، هذا أمر محبط
علينا أن نسرع و نقوم بنقل الرئيس شين
لقد إستفاق
هذا هو السبب، بما إنه إستفاقــ
إستفاق؟
لقد إستفاق الرئيس شين
لهذا، إسكت و إختفي من هذا المستشفي
أبي؟
الرئيس شين...
إستفاق؟
أجل، حسناً
لا، لا، سوف أذهب إلي هناك
لقد إستفاق أبي
إنهم يقولون إنه ميز وجوه الجميع، و إسترد وعيه
ماذا حدث لوالدي؟
يمكنك الدخول
رئيس شين
رئيس شين، كيف تشعر؟
هل العملية صارت علي نحو جيد؟
بالطبع
لقد صارت العملية علي نحو رائع
لقد عملت جاهداً
معلم كيم
حسناً، حسناً
أبي
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
أبي...
هل تعلم كم كنت قلقة؟
شكراً، يا أبي
أنا بخير
الأمر علي ما يرام، الأمر علي ما يرام
مدير دو
ذلك الوغد المغرور
مدير دو، ماذا سنفعل الآن؟
لقد إستفاق الرئيس شين و كل شيءــ
حسناً، أنا سأعود إلي المستشفي الرئيسي غداً
سوف أذهب أيضاً إلي سيول
لا، إبقي هنا لفترة أطول
ماذا؟
لعبتي لم تنتهي،
لذا حتي يتم تقرير إغلاق دولدام عليك البقاء هنا حتي تتحول إلي عظام
أوه، عظامـــ ، اللعنة
أنا أسف يا عزيزتي
لقد إعتقدت إنني سوف أعود إلي المستشفي الرئيسي بحلول الغد، حتي و إنني قمت بحزم أمتعتي
ولكن فجأة تغير القرار
أنا أيضاً مُستاء
هل تظنين إنني هنا لأنني أريدـــ؟ مرحباً؟ مرحــ
إلي من أتحدث؟
الأمر علي ما يرام يا سونباي، يبدو و أن زوجتك حقاً منزعجة
ألا يوجد حلان فقط؟
إما الإستقالة و إما الطلاق
ماذا عن جعل زوجتك و طفلك يعيشان هنا؟
إنها ذلك النوع من النساء اللاتي يبحثن عن حضانة للطفل لا يستطيع المشي حتي الآن
أوه،أري.. هذا يبدو شهياً
سونباي، بعد الإنتهاء من العمل، أنا سوف أدفع ثمن الجعة
إتفقنا إتفقنا
لكن أهذا المطعم جيداً؟
رامين كعك الأرز هناك شهياً للغاية
هل إختصاصهم رامين كعك الأرز؟
و الجعة
ما الأمر؟
لقد ظهرت نتيجة الأشعة المقطعية للمريض الذي إخترقت بطنه زجاجة
هل تريد أن نتفحصها سوياً؟
إنها حالة نادرة
يمكننا فحصها سوياً، و سوف يكون أفضل إذا كنت أنت الطبيب المساعد في الجراحة
ما الذي تحاول قوله؟
ماذا تقصد؟
بسبب والدي، الجميع يعانون
ماذا عن ذلك؟
ألا تكرهني أنت الآخر؟
في الحقيقة، أنا لا أحب المدير جو
لكن، هذا ليس خطأك
حسناً، لو كنت بمكانك، كنت سوف أشعر بالإحراج لأن لدي أب كهذا
هل تحللني مرة أخري؟ إنسي الأمر، إذن سوف تكون الطبيب المساعد أم لا؟
المريض منتظر، خذ قرارك سريعاً
هذا الوغد... إن لم تريد فعل الأمر إذن فهذا رائع
حسناً، حسناً ! أنت حقاً تستعبد الناس
مهلاً، أنت من سوف تكون المساعد في الحالة القادمة... هل فهمت؟
وغد...
د. كانغ لقد كنت في طريقي لرؤيتك
لديك خطاب معتمد من المستشفي الرئيسي
خطاب معتمد.. موجه إليّ؟
أجل
[ تقرير جراحة ]
[ 29 إبريل 2002 ] [ الجراح بو يونغ جو ]
من الذي أرسل هذا؟
لا أعلم، لقد تم إرساله من المستشفي الرئيسي لذا لم أتحقق
هل قمت بإرسال التقرير البارحة؟
أجل يا سيدي المدير، لقد أرسلته كبريد معتمد
علي الأرجح إنه وصل اليوم
حسناً، تستطيعين المغادرة
أكثر شيء مخيف في العالم، هي بذرة إسمها الشك
إذا قمت بزرع واحدة، فسوف تكبر وحدها جيداً
مات كانغ أون يانغ
أبي
عزيزي
الجراح: بو يونغ جو
إذن سأعود بعد برهة
للوقت الراهن، لن يكون هناك أي أحاديث عن غلق مستشفي دولدام من قبل الإدارة
لكن هذا إلي أن يغادر أبي من هنا. أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
أعتقد هذا
حتي أكون صادقة، أنا لازلت لا أستطيع الإقرار بكفاءتك
لكن هذه المرة،
أنا حقاً ممتنة. بصدق
أجل
فقط لإنني ثرية هذا لا يعني إنني غافلة عن التفكير بالميراث
أنا في صف من... في صف أبي لأطول فترة ممكنة
سأعيش براحة لأطول فترة ممكنة
لذا أود أن يعيش أبي حياة طويلة
سوف أذهب إلي فلوريدا لبعض الوقت بسبب أولادي، لكنني سوف أعود في بداية الشهر المقبل
أثناء غيابي، من فضلك إعتني بأبي
أجل، أتمني لكِ رحلة آمنة
لدي سؤالاً
أجل
من أين جاء لقب " المعلم كيم"؟
ما إسمك؟
أنا؟
إنه إسم بسيط و دارج
كيم لا يهم
أه، د. كيم لا يهم
د. كيم لا يهم، هل أنت مشغول الآن؟
لماذا؟
خلال قيامك بإستئصال جزء من المعدة، لو قمت بعمل بيلروث 2
هل ستترك الجزء الأمامي و الجانبي؟
أنا فقط لدي فضول
مرحباً
د. كيم لا يهم
هل ستغادر الآن؟
ما الأمر الآن؟
عندما تقوم بعملية رو_إن_واي الإلتفافية، لو إستخدمت المعدة
هل ستترك الأمعاء و شأنها؟
هذا شريط مصور يوجد عليه العملية التي ظللت السؤال عنها
يوجد به عملية إستئصال المعدة و عملية رو_إن_واي الإلتفافية
هل قمت بهذه العملية بنفسك؟
لماذا عليكِ أن تكوني متطلبة؟ فقط قمِ بالمشاهدة
أنت تثرثرين كثيراً، أتمني لكِ الشفاء العاجل
شكراً لك، أنا سوف أدعوك بالمعلم كيم من الآن فصاعداً!
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
هذا
شيء أعطته لي طفلتي قبل دخولها إلي غرفة العمليات
أخبرتني إنه هدية لك
[ بطاقة تعريف: جانغ هيون جو ]
إلي الطبيب المعلم كيم
سيدي المعلم، لقد أزعجتك كثيراً، أليس كذلك؟
شكراً علي إجابة أسئلتي دائماً و تعليمك لي
حتي أكون صادقة، لقد كنت أعلم من البداية إنك الطبيب بو يونغ جو
سيدي
هل ربما تعرف من يكون الطبيب بو يونغ جو؟
كنت في غاية التوتر، لذا قمت بسؤالك
لن أنسي أبداً الوقت الذي قضيته معك في المستشفي
شكراً من أجل إجراء عمليتي الجراحية
سوف أراك مرة أخري في صحة جيدة بعد العملية
سوف أحلم باليوم الذي سأقوم بإجراء عملية جراحية معك
تلميذتك، جانغ هيون جو
♬
أري...
هل تطن إنها تعلم؟
هذا الإسم الذي أعطتك إياه غير حياتك
لست متأكداً
[ إلي المعلم كيم ]
طبقاً للأشعة المقطعية، لا يبدو أن هناك تضرر بالغ في الأوعية الدموية
الأمعاء تبدو متضررة قليلاً
إذن إذا أُجريت له عملية جراحية سيستطيع النجاة، أليس كذلك؟
كانغ دونغ جو
ماذا؟
علينا أن نبدأ بالعملية أولاً ثم نتابع حتي نكون متأكدين
من الممكن أن يكون هناك تضرر في بعض الأوعية الدموية لا نستطيع رؤيتها الآن بفعل شظايا الزجاج
أوه، أجل
أولاً، لننقله إلي غرفة العمليات
حسناً
ما الخطب؟ هل حدث شيئاً؟
لا شيء
مريض في الطريق
إلي السرير رقم أربعة
ما نوع المريض؟ مكالمة طارئة، ألم مفاجئ بالصدر
مريض صدر؟
خلال الرحلة إلي هنا، قام بالتقيأ مرتين لكن لم يكن لديه ألم
ما هي مؤشراته الحيوية؟ مستوي ضغط الدم 160/100
من فضلك تفقدي مؤشراته الحيوية مرة أخري قومي بإجراء تخطيط قلب كهربائي
أجل
الآن إنه 100/60
ماذا؟ كيف أختلف مستوي ضغط الدم هكذا علي نحو فجائي؟
هل من الممكن أن تقومي بالقياس من جانبه الأيمن من فضلك؟
أجل
ألم تذهبين إلي غرفة العناية المركزة؟
لقد ذهبت و لكنني عدت، ماذا عن تخطيط القلب الكهربائي؟
ها هو
إنه ليس أحتشاء بعضلة القلب
جانبه الأيمن 160/100، و جانبه الأيسر 100/60
حقاً؟
أيها المريض، كيف يؤلمك صدرك؟
أشعر إن ظهري يتمزق
ربما...
تمزق الشريان الأبهر؟
هنا أرجوكم، زوجي سيموت
أيغوو..
أين مكان الألم؟
إنه يقول إن معدته تؤلمه. معدته
لقد تبرز دماً، الأمر ليس مزحة
أشعر إنني سوف أموت
أه، معدتي
لقد جاء من قبل و رفض الفحص، و قام بالمغادرة
بنفسه؟
لقد كان ثمل
ضغط الدم 90/60, 130
هل كان يوجد دم بالبراز؟
نعم، لقد قام بالذهاب إلي المرحاض و لم يعد لفترة
لذا دخلت عليه و وجدت وجهه شاحب و لم يستطع التحرك من علي المرحاض
دفعته للقيام، و لكن داخل المرحاض
كان هناك الكثير من الدماء. ماذا افعل؟
أنا لا أستطيع تحملك! آه، بطني
حركة جداره هي جيدة للآن
ولكن لا أستطيع أن أرى جذر شريانه الأورطي بوضوح
أنهُ تشريح الأبهر
هل أنتِ واثقة ؟ نعم، أنا متأكدة
أنا لا أستطيع أن أرى الشريان الأبهر البطني جيداً . و لكن أعتقد أنهُ من نوع ستانفورد أ
كيف تشعر ؟
جيد. قد أكون فقط أتخيل ، و لكن يبدو كأنهُ أسهل بكثير للتنفس الآن
آه ، و لكن... هذه الأشياء على صدري...
أنها مزعجة جداً ، متى يمكنني أن أخرج هذه ؟
آه... غير صبور للغاية بالفعل . أنا سأعتني بها كلها في غضون يومين
شكراً لك ، لقد عملت بجد
أنا الشخص الذي هو ممتن
إذا لم يكُن ذلك لك ، فإن هذا المستشفى لكانت قد أغلقت
ماذا ؟ حقاً ؟
أظن بأنني مغناطيس ، هاه ؟
غرفة الطوارئ تُخبرني أن أنزل
آه ، حسناً ، أذهب
نعم
ما الأمر ؟
دخل ثلاثة من مرضى الجراحة الطارئة
ثلاثة ؟
واحد منهم لديه أصابة أخترقت البطن
الزجاج عالق و أرى الهواء حر قليلاً و لكن ليس هناك الكثير من النزيف
أكثر من ذلك ، أعتقد أن مريض تشريح الأبهر يحتاج إلى مزيد من الأهتمام
تشريح الأبهر ؟ ماذا عن الأشعة المقطعية؟
لقد خرجت للتو
أنهُ تصاعدي مع نوع أ
ماذا عن ضغط الدم ؟ في البداية كان جانبه الأيمن 160/100 و كان جانبه الأيسر 100/60
بعد أرفاق الأسمو، أنخفض ضغط الدم لـ 120/80
و هل قمتِ بتخطيط صدى القلب ؟ نعم
ماذا عن أرتجاع الصمام الأبهري ؟ هناك القليل، و لكنهُ ليس شديداً
ماذا عن المريض الآخر ؟ ما زلنا ننتظر للأشعة المقطعية ، ولكن يبدو أنهُ ألتهاب القولون الإقفاري
ألتهاب القولون الإقفاري ؟
الأشعة المقطعية لمريض ألتهاب القولون الإقفاري قد وصلت
هذه هي مشكلة تماماً . هناك أيضاً أسترواح الأمعاء
سيكون علينا أن نقطع ذلك
نعم ، أنهُ يبدو كذلك
كل هؤلاء المرضى الثلاثة هم حالات طارئة ، فماذا نفعل؟
و نحن لسنا في حالة حيث يمكننا أن نرسل واحد إلى مستشفى آخر أيضاً
يا طبيب، أبدأ مع تشريح الأبهر...
حتى لو بدأنا التحضير لجراحة تشريح الشريان الأبهر على الفور، فذلك سيستغرق بعض الوقت
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ مع ألتهاب القولون الإقفاري
تشريح الأبهر هو الأكثر إلحاحاً
و المريض أيضاً جاء في البداية
إذا كُنا ذاهبين للقيام بذلك في ترتيب أنهم دخلوا ، فإذن أنها أصابة أختراق البطن
إذا نظرنا إلى من هو الأكثر إلحاحاً ، فأنهُ مريض الشريان الأبهر !
لما أنت مهووس جداً للقيام بتشريح الأبهر أولاً ؟ لماذا ؟
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه ، فلا تتردد بطلبه
نعم . شكراً لكِ
المعذرة ، لدي سؤال
نعم ؟
آه، قبل 14 عاماً ، أبنكِ كان بحادث حيث كان كسر الأشياء في غرفة الطوارئ لمستشفى غيو داي ، أليس كذلك؟
من أنت ؟ من أنت بأنك تثير فجأة شيئاً الذي حدث قبل 14 عاماً ؟
أنا مجرد شخصٌ ما بتحقيق الآن
هنا ، تفضلي
e News : المراسل أوه سونغ جاي
لكن لا شيء يبدو بأنهُ تتم أضافته
لقد كنت أعمل مثل الكلب لمحاولة العثور على شيء الذي سيصنع أضافة
في ذلك الوقت ، زوجك دخل إلى غرفة الطوارئ لمستشفى غيو داي و توفي في غضون ساعة
كان ذلك لأنهُ كان لديه مشكلة مع شريانه الأورطي ، أليس كذلك؟
يون سيو جونغ ، لإعداد الكسب و غرفة الجراحة ، كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟
للحصول على مضخة جاهزة ، سيستغرق حوالي 30 دقيقة
حسناً
إذن حتى ذلك الحين ، أمسكِ مريض تشريح الأبهر ، و أنقلي ألتهاب القولون إلى غرفة العمليات
نعم يا طبيب
يا طبيب !
كانغ دونغ جو ، أنت كـ جراح مختص ، أعتني بمرضاك
يون سيو جونغ و أنا سنعتني بـ أ . ق .
هل تفتقد ذلك هكذا، ذلك الوقت أيضاً ؟
في ذلك اليوم... قُمت بعملية جراحية على مريض الشخصيات المهمة الذي دخل بعد والدي
لقد سمعتُ ذلك كان أنت
ليس هناك شيء لتكوني متوترة حياله
الشيء الذي أنا فضولي حياله ، هو سمعت أن ضرر المستشفى كان مرتفعاً جداً
سمعت أنهُ كان حوالي 200،000 دولار . بمساعدة ممن قمتِ بدفع ذلك ؟
أيمكنكِ أن تُخبريني من كان ؟
أيمكنكِ أن تُخبريني ؟
في ذلك الوقت ، لما وضعت والدي بالخلف ؟
كانغ دونغ جو
أرجوك أخبرني بسببك
من كان ذلك ؟
لما لا يمكنك الرد ؟
أنا أسأل لما وضعت أبي بالخلف ؟
لما ؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
♬ في يوم عاصف ♬ ♬ لا بأس للتأثير ♬
♬ لا بأس للتراجع ♬
♬ لا بأس للسقوط ♬
هل تعرف ما أسهل شيء في العالم ؟ ♬ لكن يا عزيزتي ♬
هو كسر العلاقة . و كلمة واحدة هي كافية الآن أنت يتم خداعك
حسناً . تذكر هذا . أنت الشخص الذي قرر ذلك ♬ في الأيام التي تأثرت بها ♬
قبل أربعة عشر عاماً ، تمكنا من تتبع جميع الأخطاء لبو يونغ جو ، ولكن الآن لم يعد هذا الأسم موجوداً ♬ تعالي إلي، من تقفين هنا ♬
ماذا يعني ذلك ؟ هل أنت ذاهب لمحاربة المستشفى؟
هل تعتقد يمكنك أن تفوز في المعركة ؟ ♬ في مكانٍ ما من العالم ♬
لماذا ؟ هل ذلك يجعلك متوتراً ؟
♬ هناك هي الأجابة التي نحن نبحث عنها ♬